четверг, 8 ноября 2012 г.

Употребление предлогов




Предлог

Preposition ["prepq'zISn]  prep

Предлог - это служебное слово, выражающее отношение существительного или местоимения к другим словам в предложении.
Эти отношения бывают: пространственные, временные, причинные, целевые и др.
В русском языке они выражаются с помощью падежных окончаний или падежных окончаний в сочетании с предлогами. В английском языке, в отличие от русского, существительные не имеют падежей (за исключением притяжательного) и значения падежных отношений между словами передаются только предлогами.
Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно. Предлоги не являются членами предложения и не изменяются.

Большинство английских предлогов многозначны и могут выражать самые различные отношения, которые конкретизируются и уточняются лишь в контексте высказывания. Например:
He’s brought a letter for you.
Он принес письмо для тебя.
He’s been here for two weeks.
Он находится здесь в течение двух недель.
Did they pay you for the work?
Они заплатили тебе за работу?
They went out for a walk.
Они пошли на прогулку.
There is a man waiting for you.
Тебя ждет какой-то человек.

Часто употребление того или другого предлога зависит лишь от предшествующего ему глагола. Так, например, после глагола to laugh - смеятьсяупотребляется лишь предлог at : to laugh at смеяться над.
Некоторые глаголы, употребляемые с определенными предлогами, образуют устойчивые сочетания, передающие разные отношения. Например:
to look at - смотреть на
to look after - присматривать за, заботиться о
to look for - искать, кого-л., что-л.

Многие предлоги совпадают по форме с наречиями. Отличить их можно по роли, которую они играют в предложении.
Предлоги выражают отношения между существительными ( или местоимениями) и другими словами, являются служебными, а не самостоятельными словами.
Наречия же определяют глагол, являются самостоятельными словами и несут на себе ударение:
He sat behind me.
Он сидел позади меня. (предлог)
They were walking behind.
Они шли сзади(наречие)

Примечание: В английском языке есть глагольная форма, отсутствующая в русском языке. Это герундий - неличная форма глагола с характерным ing-окончанием. Она обладает свойствами и глагола и существительного. Поэтому в рассматриваемой конструкции: предлог + существительное/местоимение она может занимать место существительного, например:
Герундий в единственной простой форме - Indefinite Gerund Active:
Thank you for helping me. Благодарю вас за помощь мне. (= за то, что помогли)
Герундий в страдательном залоге - Indefinite Gerund Passive:
I can rely on being invited to the party.
Я могу рассчитывать на приглашение на вечеринку. (= на то, что меня пригласят)
Такие предложения встречаются, конечно, гораздо реже, чем конструкция с существительным или местоимением.


Формы предлогов
По своей форме предлоги делятся на следующие группы:
1) Простые предлоги, например: in в, черезto к, вat за, у, вby околоwith с
2) Сложные предлоги, образованные путем словосложения, например: into вinside внутриbefore передbehind заupon наthroughout через
3) Составные (или групповые) предлоги, которые представляют собой сочетание существительного, прилагательного, причастия или наречия с простым предлогом или союзом, объединенные единым значением. Напримерas far as доas for что касаетсяbecause of из-заin case of в случаеin front of перед

Место предлога в предложении
Обычно предлог стоит перед тем словом, к которому он относится (существительным, местоимением), а если оно имеет определение (одно или несколько), то предлог ставится перед ними:
They work at a factory.
Они работают на фабрике.
They work at a large new factory.
Они работают на большой новой фабрике.

Однако в ряде случаев предлог может стоять не перед тем словом, к которому он относится, а в конце предложения. При переводе на русский язык предлог занимает свое обычное место. Это бывает:
 В вопросахВ специальных вопросах, начинающихся с вопросительных местоимений what чтоwho (whomктоwhich который, наречия where где, куда.
Предлог может стоять либо в начале вопроса (редко, в официально речи), либо в конце вопроса (обычно, разговорная речь).
What bus will you go by? = By what bus will you go? На каком автобусе вы поедете?
What are they talking about? = About what are you talking? О чем они разговаривают?
Who(m) have you sent for? = For whom have you sent? За кем вы послали?
What street do you live in?
На какой улице ты живешь?
What direction should I go in?
В каком направлении мне идти?
Who are you speaking to?
С кем вы разговариваете?
Which hotel did he stay at?
В какой гостинице он остановился?

2  В придаточных определительных предложениях.
The house which he lives in is very big.= The house in which he lives is very big.
 Дом, в котором он живет, очень большой.
I know who he is looking for.
Я знаю, кого он ищет.
The little cottage, which I was telling youabout was already sold.
Небольшой коттедж, о котором я тебе рассказывал, уже продан.

 В пассивных конструкциях с глаголом-сказуемым в страдательном залоге. Если предлог стоит после глагола в страдательном залоге (а после предлога не следует слово, к которому он относится), то этот предлог относится к подлежащему данного предложения.
He was laughed at.
Над ним смеялись.
The doctor was sent for.
За доктором послали.
This novel is much spoken about.
Об этом романе много говорят.
He was taken good care of.
О нем хорошо заботились.

4  Такие предлоги встречаются в конце инфинитивного оборота, употребленного в функции определения.
They have no place to live in.
У них нет места, где жить.
I’ll give you the money to go back with.
Я дам вам денег на обратную дорогу.


Грамматическая функция предлогов
Некоторые предлоги в определенных ситуациях выполняют чисто грамматическую функцию, выражая отношения, передаваемые в русском языке косвенными падежами без предлогов. В этом случае сам предлог отдельно не переводится, а сочетание предлог + существительное переводится русским существительным в соответствующем падеже.
Например:
of  (кого? чего?) родительный падеж
Предлог of, стоящий между двумя существительными, передает грамматические отношения, выраженные в русском языке родительным падежом (кого? чего?):
He showed us the plan of the port.
Он показал нам план (чего?) порта.
The roof of the house is painted green.
Крыша (чего?) дома выкрашена в зеленый цвет.
He is a teacher of the English language.
Он - учитель (чего?) английского языка.

  to  (кому? чему?) дательный падеж
Предлог to перед существительным в функции дополнения передает отношения, выражаемые в русском языке дательным падежом (кому? чему?), обозначая лицо, к которому обращено действие:
He showed the plan to the workers.
Он показал план (кому?) рабочим.
He explained the rule to the student.
Он объяснил правило (кому?) студенту.
The book belongs to me.
Книга принадлежит (кому?) мне.

by  (кем? чем?) творительный падеж
Предлог by после глагола в страдательном залоге и перед существительным, обозначающим действующий предмет или действ. лицо, передает отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом (кем? чем?):
The letter was signed by the director.
Письмо было подписано (кем?) директором.
The magazine was bought by Tom.
Журнал был куплен (кем?) Томом.

with  (кем? чем?) творительный падеж
Предлог with перед существительным, обозначающим орудие действия или предмет, используемый при совершении действия, передает отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом (кем? чем?):
The letter was written with a pencil.
Письмо было написано (чем?) карандашом.
He cut the paper with a knife.
Он резал бумагу (чем?) ножом.

Каждый из приведенных предлогов может также употребляться, кроме грамматического, с самостоятельным лексическим значением и переводиться на русский язык.
Существует и обратное явление: в английском предложении предлог может отсутствовать, а при переводе на русский язык он обязателен, например:
We entered the room.
Мы вошли в комнату.





Английские предлоги

Предлог (preposition) – это служебная часть речи, отражающий синтаксическую зависимость числительных, местоимений, существительных от каких-то других слов в предложениях и словосочетаниях. Предлоги не могут существовать самостоятельно в предложении, они связаны всегда с каким-либо определенным словом.
Английские предлоги – through; of; after , to, in, for, on, by, at, with, over, under, without, upon, into, according to.
Английские предлоги можно поделить на несколько типов.
Простые односложные предлоги
Примеры:
through – сквозь, через, по: through the night – всю ночь; I’m wet through – я промок насквозь; he has got through – он пробрался;
of – о, об, от, относительно, из: he died of – он умер от; south of Saint-Petersburg – к югу от Санкт-Петербурга; to think of – думать о; some of us – некоторые из нас; of late – за последнее время;
after – по, за, после, позади: day after day – день за днем; after all – в конце концов; soon after – потом, вскоре; in after years – в будущем;
to – в, к: to Saint-Petersburg – в Санкт-Петербург; face to face – лицом к лицу; to and fro – туда и сюда; to that end – с этой целью;
in – в: in the house – в доме; in an hour – через час; in winter – зимой; in the army – в армии;
for – для, ради: just for fun – ради шутки; for my sake – ради меня;
on – на: on fire – в огне; on sale – в продаже; on suspicion – по подозрению; and so on – и так далее;
by – рядом, около: by tomorrow – к завтрашнему дню; by your leave – с вашего разрешения; she passed me by – она прошла мимо меня;
with – с: to deal with – иметь дело с кем-либо; with that – при этом, с этим; with the sun – по часовой стрелке;
at – в, на, у: at home – дома; at table – за столом; at a loss – в затруднении;
over – выше, над: all over the world – по всему миру; to think over – продумывать; over polite – слишком вежливый;
under – ниже, под: to be under a bow – быть связанным обетом; she is under twenty – ей нет двадцати лет; to be under fire– быть под обстрелом, под огнем;
Английские предлоги, состоящие из нескольких корней
Примеры:
without – без: things without us – внешний мир; without you – без тебя; without friends – без друзей;
upon – to come upon - натолкнуться на что-либо, кого-либо; upon a mountain - на горе;
into – на, в, во: to throw into the fire – кинуть в огонь; to come into – войти в; to enter into – вступить в; 
Предлоги, состоящие из нескольких слов
Примеры:
according to – согласно (написанному, сказанному): according to specification enclosed – в соответствии с прилагающийся инструкцией; arranged according to size – располагающиеся по размеру.
Различные английские предлоги, стоящие после некоторых глаголов, меняют их значения.
- Глагол to look – смотреть:
to look about – оглядываться по сторонам;
to look for – искать;
to look at – проверить; смотреть;
to look in – заглянуть к кому-либо;
to look into – заглядывать;
to look through – просматривать.
В английском языке существуют глаголы, после которых предлоги не употребляются, а в то же самое время, употребление предлогов с этими глаголами в русском языке обязательно. К таким глаголам относятся:
to enter – входить в;
to address – обращаться к;
to answer – отвечать на;
to join – присоединиться к;
to follow – следовать за.
Предлоги также можно поделить на предлоги места, предлоги направления, предлоги времени.


Исчисляемые и неичисляемые существительные


Предлоги с периодами времени




предлоги места в английском языке

Несмотря на то, что предлоги относятся к служебным частям речи, представить речь без них просто невозможно. Основная функция предлога как части речи – соединительная. В сочетании с другими значимыми частями речи, предлоги указывают и уточняют отношения между членами предложения, дополняют и связывают конкретное высказывание.
Одной из наиболее распространенных групп предлогов в английском языке являются пространственные предлоги. Как и следует из названия они указывают на положение того или иного предмета высказывания в пространстве. Пространственные предлоги, в свою очередь, делятся на две подгруппы: предлоги направления и предлоги места. О последних и пойдет речь.
Предлоги места в английском языке включают, пожалуй, самые распространенные и привычные слуху предлоги (in, on, at, etc.). Именно с изучения этой категории стоит начать всем желающим изучать английский, поскольку познавшему все тонкости употребления предлогов места гораздо легче запомнить остальные правила, связанные с другими группами предлогов.
Итак, предлоги места в английском языке удобнее всего классифицировать по их значению.
1. Если вы хотите указать на нахождение предмета/явления/человека в пределах какого-либо конкретного пространства, то для этих целей используется предлог in.
Например:
• My cat is sleeping in his basket (Мой кот спит в своей корзинке)
• It is often cloudy in Britain (В Британии часто бывает облачно)
• She likes to dance in her living-room (Ей нравится танцевать в своей гостиной)
Запомнить:
Также предлог in используют в сочетании с названиями сторон света для указания на конкретную область.
Например:
• The polar bears live in the north (Белые медведи живут на севере)
• Moscow lies in the western part of Russia (Москва расположена в западной части России)
2. Если речь идет о предмете / человеке, находящемся на какой-либо поверхности, то используется предлог on.
Например:
• There is a dirty dress on the floor (На полу грязное платье)
• The water lily is on the river’s surface (Кувшинка находится на поверхности реки)
• He was sitting on the sand (Он сидел на песке)
Запомнить:
Предлог on используется также для указания на расположение предмета высказывания на каком-либо этаже; указывая на коммуникационный канал; для указания на правую или левую сторону.
Например:
• His apartment is on the nineteenth floor (Его квартира находится на девятнадцатом этаже)
• I've heard about it on the radio (Я слышал об этом по радио)
• The theatre is situated on the left bank on Dnieper (Театр расположен на левом берегу Днепра)
3. Если есть необходимость в указании на пребывание предмета в непосредственной близости с чем-либо, то для этих целей используется предлог at.
Например:
• He was standing at the window and dreaming about the future (Он стоял у окна/около окна и мечтал о будущем)
• You have to be attentive at a lively crossroads (Тебе стоит быть повнимательнее на оживленном перекрестке)
• I’ll be waiting at the corner of your street (Я буду ждать на углу твоей улицы)
Запомнить:
Предлог at употребляется также для указания присутствия на каком-либо мероприятии, в какой-либо организации или учреждении; а также в качестве неотъемлемой части устойчивых выражений at the top/at the bottom (наверху, внизу).
Например:
• We decided to meet him at the circus (Мы решили встретить его в цирке)
• Probably, Ben is at school (Скорее всего, Бен в школе)
• The star was shining at the top of the pine (Наверху сосны сияла звезда)
• The poem is at the bottom of the page (Стих находится внизу страницы)
Синонимами предлога at в том случае, если он употребляется для обозначения расположения объекта в непосредственной близости от чего-либо, являются предлоги near, by, beside, next to.
Сравните:
• Lets stand at his bed (Давайте станем/постоим у его кровати)
• Lets stand near his bed (Давайте станем/постоим около его кровати)
• Lets stand next to his bed (Давайте станем/постоим рядом с его кроватью)
• Lets stand beside his bed (Давайте станем/постоим у его кровати)
Как видите, смысл предложения не исказился несмотря на то, что использовались разные предлоги места. Пользуясь такими предлогами-эквивалентами можно значительно разнообразить свою речь и научиться насыщать предложения массой тонкостей и нюансов.
4. Для обозначения ситуации, когда предмет изречения находится над чем-либо, используется предлог above.
Например:
• The moon was shining above my head (Над моей головой светила Луна)
• The lamp is above the desk (Лампа над партой)
Запомнить:
Не стоит путать предлог above с похожим предлогом over. В то время как above означает расположение над чем-либо,over указывает на расположение предмета высказывания поверх чего-либо или же на его движение поверх чего-либо.
Сравните:
• The clouds are above the city (Над городом тучи)
• The airplane was flying over the city (Самолет пролетал над городом)
5. Для указания на тот факт, что предмет расположен под чем-либо, используется предлог under.
Например:
• I’m not going to sleep under the bed (Я не собираюсь спать под кроватью)
• He hides his true face under the mask (Он прячет свое настоящее лицо под маской)
Запомнить:
Under также имеет близкий по значению предлог, с которым его не стоит путать. Это предлог below. Он используется для указания на то, что предмет высказывания расположен ниже определенного уровня (например, уровня моря).
Сравните:
• The pencil is under the chair (Карандаш под стулом)
• Five degrees below zero (Пять градусов ниже нуля)
6. Для обозначения нахождения предмета высказывания перед чем-либо используются предлог in front of.
Например:
• There is a car in front of the door (Машина находится перед дверью)
Запомнить:
Схожий по значению предлог before используется для указания последовательности.
Например:
• Brush your teeth before breakfast (Почисти зубы перед завтраком)
• 4 goes before 5 (4 перед 5)
7. Если предмет высказывания находится позади чего-либо, то в этом случае используется предлог behind.
Например:
• Tom was standing behind me (Том стоял за мной/позади меня)
• The red skirt lies behind the black one (Красная юбка лежит позади черной)
Несмотря на большое количество предлогов места, используемых в английском языке, запомнить их просто благодаря логическим синонимическим рядам и антонимическим парам, которые они образуют. Например: above – under, at the top– at the bottom и т.д. Проводя аналогии с русским языком, выучить английские предлоги места не составит труда, нужно лишь чуточку постараться.

Комментариев нет:

Отправить комментарий